1、内马尔，粤语翻译：尼马。 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。 博格巴，粤语翻译：普巴。 戈洛文，粤语翻译：高路云。 大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
2、迪高 Deco 是葡萄牙中场球员的粤语译名（切尔西）。朗拿度 C Ronaldo 是葡萄牙足球巨星的粤语译名（曼联）。范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 是荷兰前锋的粤语译名（皇马）。加度素 Gattuso 是意大利中场球员的粤语译名（AC米兰）。法比加斯 Fabregas 是西班牙中场球员的粤语译名（阿森纳）。
3、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
4、罗马尼奥。德塞利：迪西里 雷科巴：列高巴。 门迭塔：文迪达。埃莫森：艾玛臣。萨穆埃尔：森美尔。哈塞尔巴因克：哈素宾基 安布罗西尼：岩布仙尼。马特拉齐：马特拉斯。克雷斯波：基斯普。萨内蒂：辛尼迪。阿德里亚诺：艾迪安 奴。科尔多巴：哥度巴。
5、喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。
个人觉得要看具体比赛性质：如果是欧冠淘汰赛这种一场定生死的比赛，皇马的大赛经验更占优；如果是联赛这种长期较量，曼城的稳定性更强。不过足球是圆的，临场发挥更重要，这两队交手基本就是五五开的局面。
皇马相对更厉害一些。以下是具体分析：历史成绩：皇马历史上赢得了众多重要的奖杯，包括西甲冠军和欧冠冠军等，其辉煌的历史成绩在足球界无人能敌。相比之下，曼城虽然近年来在国内外赛场上也取得了不俗的成绩，但在历史底蕴上与皇马相比仍有一定的差距。
曼城和皇马都是非常强大的足球俱乐部，但根据历史成绩和国际影响力来看，皇马相对更厉害一些。皇马，全称为皇家马德里足球俱乐部，是西班牙足球甲级联赛的传统强队之一，也是欧洲乃至世界足坛最成功的俱乐部之一。皇马历史上赢得了众多重要的奖杯，包括西甲冠军、欧冠冠军等。
个人觉得要看具体比赛性质：如果是欧冠淘汰赛这种一场定生死的比赛，皇马的大赛经验更占优；如果是联赛这种长期较量，曼城的稳定性更强。不过足球是圆的，临场发挥更重要，这两队交手基本就是五五开的局面。
皇马相对更厉害一些。以下是具体分析：历史成绩：皇马历史上赢得了众多重要的奖杯，包括西甲冠军和欧冠冠军等，其辉煌的历史成绩在足球界无人能敌。相比之下，曼城虽然近年来在国内外赛场上也取得了不俗的成绩，但在历史底蕴上与皇马相比仍有一定的差距。
综上所述，虽然曼城在身价上略高，但皇马在历史、状态、伤病情况和主场优势方面占据一定优势。因此，在比较两队的强弱时，皇马可能略占上风。然而，足球比赛的结果总是充满不确定性，真正的强弱往往要在比赛中才能揭晓。
曼城和皇马都是非常强大的足球俱乐部，但根据历史成绩和国际影响力来看，皇马相对更厉害一些。皇马，全称为皇家马德里足球俱乐部，是西班牙足球甲级联赛的传统强队之一，也是欧洲乃至世界足坛最成功的俱乐部之一。皇马历史上赢得了众多重要的奖杯，包括西甲冠军、欧冠冠军等。
皇家马德里是夺冠次数最多的球队，拥有辉煌的三连冠历史。 曼联也有着丰富的历史荣誉，而曼城则是近年来成长速度最快的球队之一。 从历史成绩来看，皇家马德里领先于曼联，而曼城则稍显逊色。然而，球队的实力并不能仅凭过往成绩来判断，未来足坛的发展中，这三支球队都值得期待。
